Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

אצל أصل

В иврите – корень  אצל

Смысловое значение корня: "благородство; у, рядом, около"

аристократия, дворянство  ацула אצולה

благородный; аристократ  ациль אציל

аристократический; благородного вида  ацили אצילי

благородство  ацилут אצילות

у, около, рядом, в распоряжении эцэль אצל

Слово אצל, возможно, связано с корнем צל - буквально "находится в тени, в непосредственной близости"

наделяет полномочиями; облагораживает  маациль מאציל

облагораживание; наделение полномочиями; эманация  hаацала האצלה

 

Пословицы и поговорки

hалах hа-зарзир эцэль hа-орэв הלך הזרזיר אצל העורב

"Ходил скворец возле ворона" (по смыслу: Два сапога - пара)

/это высказывание используется в отрицательном смысле/


В арабском языке - корень أصل

корень; основа; начало, происхождение  аСль أصل

коренной; оригинальный, подлинный, настоящий  аСли أصلى

юрист; законный  аСу:ли أصولى

породистый, чистокровный; природный, врождённый; уроженец, коренной житель  аСы:ль أصيل

(мн.  аСа:иль أصائل)

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

נצל "спасение, оказание срочной помощи; извинение; эксплуатация; использование"

צלל "тень; затенение; ныряние; пучина; тон"


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

благородный, настоящий; породистый, чистокровный – асыл

 

в крымско-татарском:

благородный – asıl

 

в крымчакском:

основа, основание, суть; действительность, правда – АСЫЛЬ


Обновлено 03.10.2017 22:23  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!