Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

נצל نضل نصل

В иврите корень נצל

Смысловое значение корня:

"спасение, оказание срочной помощи; извинение;

эксплуатация; использование"

переработка (отходов производства)  hанцала הנצלה

спасание, спасение, оказание срочной помощи  hацала הצלה

извинение  hитнацлут התנצלות

спасенный  муцаль מוצל

эксплуатируемый; используемый  мэнуцаль מנוצל

перерабатывает (отходы производства);  манциль מנציל

извлекает органы умершего человека (донора) для трансплантации /мед./

эксплуатирует, использует  мэнацэль מנצל

спасает; спасатель  мациль מציל

извиняется  митнацэль מתנצל

эксплуатация, использование  ницуль ניצול

злоупотребление, эксплуатация  ницуль лэ-раа ניצול לרעה

сексуальное злоупотребление  ницуль мини ניצול מינה

спасшийся, уцелевший  ницоль ניצול

КПД (коэффициент полезного действия)  ницолэт ניצולת

эксплуататор  нацлан נצלן

 

Смотрите также значения гнезда צל

 

В арабском языке - корень نضل

боец, борец, защитник  муна:Дыль مناضل

борьба  ниДа:ль نضال

 

В арабском языке - корень نصل

исчезал, ускользал; выцветал (о краске)  наСала (I, у)  نصل

быть незаинтересованным (в чём); танаССала (V)  تنصل

был непричастным (к чему); оставался в стороне (от чего  من)

непричастность; незаинтересованность  танаССуль تنصل

форма   наСль نصل

(лезвия, клинка, наконечника /оруж./; листа /бот./) /кн./

 

Ивритский и арабские корни можно ассоциативно связать парами слов:

спасает; спасатель  мациль מציל

борец, защитник  муна:Дыль مناضل

 

спасшийся, уцелевший  ницоль ניצול

исчез, ускользнул  наСала (I, у)  نصل

 

Также смотрите:

связи между корнями نزل نذل نصل נזל

Обновлено 17.10.2017 20:03  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!