Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܙܒܕ زود زبد נזד זבד זוד

В иврите - корень זוד

Смысловое значение: "экипировка"

экипировка /воен./  звад זווד

экипирует  мэзавэд מזווד

экипированный  мэзувад מזווד

чемодан  мизвада מזוודה

 

В иврите - корень זבד

торжество по случаю рождения дочери зэвэд-бат זבד הבת

זְבָדַנִי אֱלֹהִים אֹתִי זֵבֶד טוֹב

Наделил Бог меня хорошим добром /даром, подарком, приданым/   (Берешит, глава 30, строка 20)


В иврите

וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד

И состряпал Яаков похлёбку  (Берешит, глава 25, строка 29)

похлёбка  назид נזיד

чечевичная похлёбка  нэзид-адашим נזיד עדשים

 

В сирийском арамейском - корень ܙܒܕ

подарок, приданое  зэвда ܙܒܕܐ

 

В древнем арамейском языке - корень זוד

Смысловое значение корня: "снаряжать в дорогу, наделять (чем-то)"

снаряжал в дорогу, наделял (чем-то) зУад זווד

 

В древнем арамейском языке - корень זבד

Смысловое значение корня: "снаряжать в дорогу, наделять (чем-то)"

снабжал, оборудовал звад זבד


В арабском языке - корень زود

Смысловое значение: "оснащение, снабжение"

снабжал (чем  ب); оснащал (чем  ب)  заУУада (II)  زود

снабжение, оснащение  тазУи:д تزويد

 


В арабском языке - корень زبد

сливочное масло  зыбда, зубда زبدة

 

Сравните слова на этой странице со словами из гнезд ܨܝܕ صيد צוד ציד

.

Если Вы не нашли слово в этом гнезде, посмотрите также гнездах корней

זיד "злонамеренность; злой умысел"

ܙܝܕ  ܙܘܕ  زيد


Обновлено 17.11.2017 12:42  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!