Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܨܝܕ صيد צוד ציד

В иврите - корни צוד, ציד

Смысловое значение корня:

"охота, ловля (зверей, птиц); снаряжение, оборудование; экипировка"

запасание, оснащение  hицтайдут הצטיידות

ловля, охота, погоня (за кем אחרי)  мацод מצוד

пленительный  мэцодэд מצודד

крепость, замок  мэцуда מצודה

(Это слово используется только в сопряжениях, например מצודת זאב мэцудат-зээв "крепость Зеева /"Дом Жаботинского" в Тель-Авиве/. В современном языке используются слова: "крепость"  мивцар מבצר; "замок; дворец"  армон ארמון)

силок, невод, ловушка /уст./  мэцода מצודה

оснащён\ный; вооружённый; экипированный  мэцуяд מצויד

оснащается; экипируется  мицтаед מצטייד

оснащает, снаряжает, экипирует  мэцаед מצייד

пойманный, попавшийся; отстреливаемый, преследуемый охотником  ницод ניצוד

охотится  цад צד

охота, ловля (зверей, птиц) цаид ציד

охотничье ружьё  ровэ-цаид רובה-ציד

охота на ведьм  цаид-мэхашэфот ציד מכשפות

запас в дорогу  цэйда ла-дэрэх צידה לדרך

сумка-холодильник  цэйданит צידנית

снаряжение, оборудование; экипировка  циюд ציוד

охотник  цаяд צייד

Сравните слова из этого гнезда со словами гнезда זוד

Если Вы не нашли слово в этом гнезде, посмотрите гнездо ضد צד

 

В арабском - корень صيد

Смысловое значение корня: "охота, ловля (зверей, птиц)"

охотился; ловил (рыбу)  Са:да (I, и)  صاد

охотник; ловец; рыболов  Саййя:д صياد

рогатка  Саййя:да صيادة

охота, ловля  Сайд صيد


В сирийском арамейском - корень ܨܝܕ

охота, ловля (зверей, птиц)  цайда ܨܝܕܐ

 

 

В классическом арамейском - корень ציד

охотник  цайда ציידא

 


Обновлено 12.08.2015 06:26  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!