Общесемитский корневой словарь

В иврите - корень בתר

Смысловое значение корня: "рассечение"

рассечение на части  битур ביתור

в ущелье; между скал; меж теснин /кн./  бэйн hа-бтарим בין הבתרים

ущелье, каньон  битарон בתרון

мн. ч. битронот (муж. род) ביתרונות

рассеченный мэвутар מבותר

рассекает мэватэр מבתר

скальный пролом, выемка /кн./ мивтар מבתר

Сравните со словами корня בתק

разрыв; дефлорация /мед./ битук ביתוק

В арамейском - корень בתר

за ней (ВТ) абатраh אַבָּתְרַהּ

за (кем/чем) батар בתר

после этого батар кэн בתר כן

В древнем арамейском - корень בתר

за (кем/чем)  батар בתר

Пословицы и поговорки

רחילא בתר רחילא אזלא

рэхэла батар рэхэла азла

Овца за овцой ходит

По смыслу: "Яблоко от яблони недалеко падает".

בתר עניא אזלא עניותא

За бедняком бедность ходит. батар Ъанйа азла Ъаниюта

по смыслу: очень трудно выбраться из бедности

В сирийском арамейском - корень ܒܬܪ

за (кем/чем); после  батар ܒܬܪ

В арабском языке - корень بتر

Смысловое значение корня: "отделение; отсечение; ампутация"

отделил; отрезал; отрубил; ампутировал  батара (I, у) بتر

отделение; отсечение; ампутация  батр بتر

отрезанный; отсечённый; ампутированный  мабту:р مبتور

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

תור