Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

بطخ בטח אבטח

В иврите - корень בטח, אבטח

Смысловое значение корня: "уверенность, обещание; безопасность; оборона"

охрана; обеспечение безопасности  автаха אבטחה

арбуз /бот./  аватиах אבטיח

уповает, полагается (на кого/что ב) /кн./  ботэах בוטח

положись на Всевышнего  бтах бэ-hашэм בטח בהשם

уверенный  батуах בטוח

конечно /разг./  бэтах בטח

спокойно, с уверенностью /кн./  бэ-витха בבטחה

оборонный; связанный с безопасностью  битхони בטחוני

техника безопасности, безопасность, безопасное использование  бэтихут בטיחות

связанный с техникой безопасности; безопасный для использования  бэтихути בטיחותי

страховка  битуах ביטוח

связанный со страховкой, относящийся к страховке  битухи ביטוחי

уверенность, безопасность; оборона  битахон ביטחון, בטחון

самоуверенность  битахон ацми ביטחון עצמי

английская булавка  сикат-битахон סיכת-ביטחון

буферная зона /воен./ рэцуат-битахон רצועת ביטחון

совет безопасности (организация) моэцэт-битахон מועצת ביטחון

гарантии, обязательства  битхонот (муж. род) ביטחונות

обещание; обеспечение  hавтаха הבטחה

охраняет; охранник; обеспечивает безопасность  мэавтэах מאבטח

охраняемый; обеспечен охраной  мэувтах מאובטח

застрахованный  мэвутах מבוטח

страхует  мэватэах מבטח

опора; укрытие, безопасное место /кн./  мивтахим מבטחים

спасительный берег  хоф-мивтахим חוף-מבטחים

обещает; обещающий  мавтиах מבטיח

обещанный; обетованный  мувтах מובטח

Земля Обетованная  hа-арэц hа-мувтахат הארץ המובטחת

 

Аббревиатуры

обеспечение оперативной безопасности, патрулирование  баташ בט"ש

патрульный джип/бронетранспортёр /воен./  баташит בטשית

 

В древнем арамейском - корень בטח

Смысловое значение корня: "уверенность, обещание"

уверял, обещал авТаХ אבטח

был уверен (в ком/чем ב), полагался (на ב) бТаХ בטח

 

В арабском языке - корень  بطخ

арбуз  баТТы:х بطيخ


Обновлено 06.12.2017 14:06  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!