Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

فرع פרע

В иврите - корень פרע

Смысловое значение корня: "помеха; взлохмачивает;  погром; оплата /долга/"

помеха; расстройство hафраа הפרעה

нарушен\ный /выс./; муфра מופרע

несдержан\ный, имеющий психологические проблемы

психологическая проблема /мед./ муфраут מופרעות

мешает, нарушает мафриа מפריע

ретроактивно /юр./ кэ-мафрэа כמפרע

задаток  мифраа מפרעה

бесчинствует  митпарэа מתפרע

оплачен\ный; мстит; отмщен\ный /кн./  нифра נפרע

устраивает погром; оплачивает /долг/ порэа פורע

взлохмачивает;  разбрасывает /кн./

хулиганы поръэй-хок פורעי חוק

бедствие  пуръанут פורענות

уплата /долга/  пэраон פירעון

мн. ч. пэръонот (муж. род) פירעונות

неплатежеспособность /фин./  хадлут-пэраон חדלות פירעון

необузданный; дикий; растрёпанный, лохматый, взлохмаченный, всклокоченный  паруа פרוע

фараон /ист./  паръо פרעה

погром  праот (мн. ч., жен. род) פרעות

 

Пословицы и поговорки

עברנו את פרעו, נעבור גם את זה аварну эт паръо, наавор гам эт зэ

«Мы пережили Фараона, переживем и это» (по смыслу: Не беда, прорвемся)


В арабском языке - корень فرع

ветвь, ответвление; отрасль; филиал, отделение, отдел, секция  фарЪ فرع

второстепенный; дополнительный  фарЪы فرعي

 

фараон  фирЪаУн فرعون


Сравните с корнями:

פרא "дикарство, дикость, необузданность"

פרץ "вторжение, прорыв; взлом; распространение (болезни); распутство"

פגע

فرى



Обновлено 08.10.2020 11:48  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!