Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

غم غيم

В арабском языке - корень غيم

Смысловое значение корня: "омрачать; облачность"

омрачался (об эмоциях)  Га:ма (I, и)  غام

облачный, покрытый тучами  Га:им غائم

облако, туча  Гима; Гимэ غيمة

мн.; облачность  Гуйю:м غيوم


В арабском языке - корень غم

Смысловое значение корня: "печалиться, омрачаться"

печалился, огорчался  аГтамма (VIII)  أغتم


Пословицы и поговорки

يكفيك من الحاسد انه  يغتم  عند سرورك

йакфи:ка мин аль-Ха:сид аннаhу йаГтамм Ъында суру:рика

Хватит тебе уж  того, что твой  завистник  в  печали, когда  ты в радости.


Сравните с ивритскими словами

глухой, не звонкий; тусклый, матовый  амум עמום

приглушенный; тусклый; менее заметный  мэумъам מעומעם

скука  шиамум שעמום

 

Сравните с похожими корнями:

سئم عم ܥܡ שעמם עמם עמעם

 

Обновлено 08.10.2016 21:55  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!