Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

פדה فدى



В иврите - корень פדה

Смысловое значение корня: "выкуп; искупление; погашение долга"

выкупаемый, искупаемый  нифдэ נפדה

выкуплен\ный, освобождён\ный (по обмену пленниками) падуй פדוי

выкуп; выручка /от продажи за день/  пидьён (муж. род) פדיון

мн. ч.  пидьёнот פדיונות

"выкуп первенца" (обряд в иудаизме)  пидьён hа-бэн פדיון הבן

выкупает; искупает; погашает (долг)  подэ פודה

 

 

В арабском - корень فدى

Смысловое значение корня:

"выкуп; искупление; жертвовать жизнью ради достижения благородной цели"

выкупил, освободил за выкуп, искупил (чем ب)  фада (I, и)  فدى

избежал (чего من)  тафа:да (VI) تفادى

избавился, откупился (чем ب)  ифтада (VIII)  إفتدى

выкуп; искупление; жертва  фида:а فداء

жертвующий своей жизнью (ради достижения благородной цели);   фида:и: فدائي

партизан; партизанский; боевик-исламист

 

Также смотрите:

гнёзда корней فض פצה


Обновлено 08.06.2014 10:59  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!