Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

عطف עטף

В иврите - корень עטף

Смысловое значение корня: "завернуть, обернуть, упаковать; закутать; конверт"

конверт;  суперобложка  маатафа מעטפה

оболочка; кассета, футляр  маатэфэт מעטפת

закутывается  митъатэф מתעטף

обертывается  нээтаф נעטף

обертывает; заворачивает  отэф עוטף

обернутый  атуф עטוף

оболочка, обёртка; обложка  атифа עטיפה


В арабском языке - корень عطف

Смысловое значение корня: "чувство; симпатия, расположение; пальто; верхнее платье"

заискивает, подлизывается  истаЪТафа (X)  إستعطف

сочувствие (к кому مع); сочувственное отношение друг к другу  таЪа:Туф تعاطف

чувство; симпатия, расположение  Ъа:Тыфа عاطفة

чувствительный, сентиментальный  Ъа:Тыфи عاطفي

приворот (магический заговор)  ЪаТф عطف

проявляющий чувство симпатии; сочувственный;  мутаЪа:Тыф متعاطف

сочувствующий; сторонник; покрывающий (например, преступников)

пальто; верхнее платье  миЪТаф معطف

угол, поворот мунЪаТТаф منعطف


Сравните со словами корней غطو עטה

окутывает/ся; покрывает/ся, закутывает/ся  отэ עוטה

покров, покрытие  маатэ מעטה

 

покрылся, накрылся (чем على)  таГаТТа (V)  تغطى


Обновлено 11.02.2017 23:04  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!