Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܥܕܢ עדן עדה עדכן

В иврите - корень עדה, עדן

до  ад  1 עד

за  бэад בעד

не за что эйн бэад ма אין בעד מה

через (о месте) ми-баад מבעד

до сих пор  ад ко עד כה

до каких пор  ад матай עד מתי

настолько  ад кэдэй ках עד כדי כך

навеки, навсегда  ад олам עד עולם

до каких пор, доколе (кн.)  ад ана עד אנה

очень, весьма, сильно (о желании)  ад мэод עד מאוד

неоправданно долго, слишком долго, ад бош עד בוש

неизвестно сколько еще (о времени)

диапазон (из слов мин-ад "от-до" מן-עד) минъад מנעד

вечность /в словосочетаниях/ ад 2 עד

вечно, навеки, навсегда  ла-ад לעד

вечнозеленый  ярок-ад ירוק עד

вечно, навеки, навсегда  лэ-олам ва-эд לעולם ועד

всё ещё  адаин עדיין

эра; эпоха  идан עידן

На сайте есть еще одно гнездо с корнем עדן - смотрите ссылку внизу.

 

 



В иврите - корень עדכן

Предположительно, корень עדכן произошёл из словосочетания עד כאן "до данного момента, до этого места"

уточняет данные (на текущий момент); вводит в курс дела  мэадкэн מעדכן

получивший свежую информацию;  мэудкан מעודכן

приведен в соответствие с последней версией

обновление информации, уточнение;   идкун עדכון

информация о состоянии дел на текущий момент

автоматическое обновление информации  идкун отомати עדכון אוטומטי

последний, свежий /об информации/  адкани עדכני

 

В арамейском Онкелоса

удалил, устранил аЪади אעדי

еще не Ъад ла עד לא

пока не, до того, как ад дэ- עד ד


 

В древнем арамейском - корень עדן

момент, эпоха, время  Ъэдна; Ъидана עדנא

момент злости, время психологического накала  Ъидана дэ-ритХа עידנא דרתחא

 

В сирийском арамейском - корень ܥܕܢ

момент, эпоха  эдна ܥܕܢܐ


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите также гнездо:

עוד "исключительность, монопольное право; свидетельство; община; поощрение; стимулирование"

عدن עדן "нежность, блаженство; рай; деликатес; минерал, металл"

עדה (עוד .см)

до  ад עד

за  бэад בעד

навеки лаад לעד

всё ещё  адаин עדיין

эра; эпоха  идан עידן

עדכן

уточняет данные (на текущий мо мент); вводит в курс дела  мэадкэн מעדכן

получивший свежую информацию; при веден в соотвествие с текущим моментом мэудкан מעודכן

обновление информации, уточнение; информация о состоянии дел на текущий момент  идкун עדכון

последний, свежий /об информации/  адкани עדכני

Обновлено 20.02.2018 11:00  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!