Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܣܘܓ سيج סיג נסג סוג סגסג

В иврите - корень סוג, נסג, סיג

Смысловое значение корня: "уход в сторону; отступление; классификация; сорт; вид"

отодвигание; отвод /войск/  hасага הסגה

посягательство на чужую собственность или права /юр./  hасагат-гвуль הסגת גבול

отмежевание  hистайгут הסתייגות

классифицирует, сортирует  мэсавэг מסווג

сортированный, классифицированный; под грифом секретности  мэсуваг מסווג

оговоренный, определенный  мэсуяг מסויג

отодвигает, отводит  мэсиг מסיג

оговаривает, определяет; ограничивает  мэсаег מסייג

отмежевывается  мистаег מסתייג

отступает, отходит  насог נסוג

отступить ласэгэт לסגת

отступление  нэсига נסיגה

рецессия десен /мед./ нэсигат-ханихаим נסיגת חניכיים

сорт; вид  суг סוג

жанр  суга סוגה

проблема; вопрос юридического  характера /рел./  сугия סוגייה

классификация, сортировка  сивуг סיווג

ограничение, ограда  съяг סייג


В иврите - корень סגסג

примесь, лигатура; сплав  сагсогэт סגסוגת

 

Пословицы и поговорки

съяг ла-хохма штика סייג לחכמה שתיקה

«Защита ("предохранение; ограда") для мудрости – молчание» (по смыслу: «Слово – серебро, молчание – золото»)

 

В современном арамейском

национальный гимн ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ

 

Сравните со словами арабского корня صوغ

формулировка  Сыйя:Га صياغة

форма; вид  Сы:Га صيغة

 

В арабском языке - корень سيج

огораживание  тасйи:дж تسييج

изгородь, забор, ограда  сийа:дж سياج

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите корень

סגן

Обновлено 29.09.2019 06:30  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!