Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

פשע بشع

В иврите - корень פשע

Смысловое значение корня: "преступность"

преступник; совершает тяжёлый грех пошэа פושע

военный преступник  пошэа-милхама פושע מלחמה

преступность  пшиа פשיעה

преступление; тяжёлый грех; преступность  пэша פשע

пэша нэгэд эношут פשע נגד אנושות

преступление против человечества/человечности /юр./

преступление на почве ненависти  пэша-синъа פשע שנאה

организованная преступность  пэша мэурган פשע מאורגן

преступные организации  иргунэй-пэша ארגוני פשע

 

В иврите - корень פשע

пах; промежность  мифсаа מפשעה

 

В арамейском - корень פשע

Смысловое значение корня: "провинность"

провинился, проявил халатность пша פשע

 

В арабском языке – корень بشع

Смысловое значение корня: "отвратительный, безобразный"

был отвратительным, безобразным, отталкивающим /кн./  башиЪа (I, а)  بشع

отвратительный, безобразный, отталкивающий  башиЪ بشع

 

Сравните со словами корней فجع פגע

наносящий рану; задевающий  погэа פוגע

антисоциальный элемент  пэга хэврати פגע חברתי

причиняющий страдание; трагический  муфаджжиЪ مفجع

 

Сравните со словами корней فظع فزع

злодеяния, ужасные поступки  фаЗаиЪу فظائع

наводящий страх  муфзиЪ مفزع


Обновлено 04.03.2020 08:48  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!