Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

فظع فزع فز

В арабском языке – корень  فز

Смысловое значение корня: "пугать, вселять страх; прыгать, вскакивать; провокация"

пугал, вселял страх; прыгал, вскакивал  фазза (I, а/и)  فز

провокация  истифза:з إستفزاز

(мн.  ~ات)

провокационный  истифза:зи إستفزازي

провокатор  мустафиз مستفز


В арабском языке – корень فزع

Смысловое значение корня: "испуг, страх, ужас"

испуг, страх, ужас  фазаЪ فزع

наводящий страх; ужасный, страшный  муфзиЪ مفزع


В арабском языке – корень  فظع

Смысловое значение корня: "ужас, отвратительность, омерзительность"

наиболее ужасный/отвратительный  афЗаЪ أفظع

ужас, отвратительность, омерзительность  фаЗа:Ъа فظاعة

злодеяния, ужасные поступки  фаЗаиЪу فظائع

ужасный, отвратительный; зверский, чудовищный  фаЗы:Ъ فظيع



Сравните со словами корней فجع פגע

наносящий рану; задевающий  погэа פוגע

антисоциальный элемент  пэга хэврати פגע חברתי

причиняющий страдание; трагический  муфаджжиЪ مفجع

 

Сравните со словами корней פשע بشع

преступник; совершает тяжёлый грех пошэа פושע

отвратительный, безобразный, отталкивающий  башиЪ بشع

Обновлено 14.02.2015 23:06  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!