Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

נתן

В иврите - корень נתן

Смысловое значение корня: "давать"

подачка; плата за продажную любовь /кн./  этнан אתנן

дар; вручение, передача, дача  матан מתן

подарок  матана מתנה

дает  нотэн נותן

склонение глагола נתן см. здесь

получить заслуженное наказание  латэт эт hа-дин לתת את הדין

протягивает руку (для рукопожатия/помощи); участвует  нотэн яд נותן יד

дать, давать /арх./  ליתן

даётся; дано;    нитан ניתן

есть возможность (например, найти решение)

дан, данный; данное  натун נתון

мн.  нэтуним נתונים

данные (информация)  нэтуним נתונים

подданный  натин נתין

подданство  нэтинут נתינות

 

Имена собственные

Натан (муж. имя)  натан נתן

Натанэль (муж. имя) натанэль נתנאל

Нетания (город)  нэтания נתניה

Матан  (муж. имя) матан מתן

 

Пословицы и поговорки

натну ла-хатуль лишмор аль hа-шамэнэт נתנו לחתול לשמור על השמנת

«Дали коту сметану стеречь» (по смыслу: Пусти козла в огород)

нотним - тиках, марбицим - тиврах נותנים - תיקח, מרביצים - תברח

Дают - бери, бьют - беги.

Обновлено 13.07.2017 12:16  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!