Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

נפק פוק نفق

В иврите - корень נפק

Смысловое значение корня: "выпуск, выдача, отпуск; эмиссия"

эмиссия, выпуск ценных бумаг и документов hанпака הנפקה

производит эмиссию /фин., юр/; манпик מנפיק

выпускает документ (удостоверение, диплом, свидетельство) /юр./

выдает, выпускает, отпускает /кн./ мэнапэк מנפק

выдача, отпуск нипук ניפוק


В иврите - корень פוק, פיק

Смысловое значение корня: "добывание; извлечение; производство, выработка; продюсерская деятельность"

добывание; извлечение; производство, выработка; продюсерская деятельность  hафака הפקה

выпускаемый (фильм, телепередача) муфак מופק

извлекает /корень/ /матем./; добывает; выпускает /фильм, передачу/; продюсер мэфик מפיק

дрожь в коленях (от страха), пик-биркаим פיק ברכיים

«поджилки трясутся»

капсюль /оруж./; кадык, адамово яблоко пика פיקה

производительность (труда) тфука תפוקה


В арамейском Таргумов - корень נפק

Смысловое значение корня: "выйти; выпустить"

извлекал, вынимал апэК אפק

выпустит земля... (ТО) תַּפֵּיק אַרְעָא

вышел нъфаК נפק

выпустит плодородный слой земли... (ТЙБУ) תְּהַנְפֵּק גַרְגִישְׁתָּא דְאַרְעָא

 

В древнем арамейском

практическая разница;  отсюда следует нафка минаh נפקא מינה

Что отсюда следует?, Какой вывод можно сделать? לְמַאי נַפְקָא מִנַּהּ


Смотрите: Глаголы с особенностями - в арамейских диалектах


В арабском языке - корень نفق

Смысловое значение корня: "расход, трата; издержка; лицемерие, притворство; туннель; подземный ход"

имел сбыт, расходился (о товаре); нафаКа (I, у)  نفق

расходовался; умер, околел, пал (о скоте)

расходовал, тратил анфаКа (IV) أنفق

лицемерие, притворство муна:фаКа منافقة

лицемерие, притворство нифа:К نفاق

туннель; подземный ход нафаК نفق

мн. анфа:К أنفاق

Евротоннель, туннель Ла-Манш  نفق المانش

расход, трата; издержка нафаКа نفقة

падение (скота); околевание нуфу:К نفوق

 

Также смотрите:

פקה


Обновлено 05.02.2022 08:32  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!