Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

شيح نسخ סיח נסח

В иврите - корень נסח

Смысловое значение корня: "формулировка; формула; алгоритм; извлекать (из текста); отвлекать внимание"

невнимание  hэсах-даат היסח דעת

отвлечение внимания  hасаха הסחה

формулирование /мысли/  hитнасхут התנסחות

отвлеченный /кн./  мусах מוסח

сформулирован\ный  мэнусах מנוסח

формулирует  мэнасэах מנסח

отвлекает внимание  масиах даат מסיח דעת

вырывает, извлекает, удаляет /кн./  носэах נוסח

стиль, версия  нусах נוסח

формула; алгоритм  нусха נוסחה

мн. ч.  нусхаот נוסחאות

формулирование; формулировка  нисуах ניסוח

выписка, выдержка (о владении землей) /юр./  нэсах נסח

 

В иврите

жеребёнок /зоол./   съях סייח

 

В арабском языке - корень شيح

отвернул (например, взор  ب), отвернулся (от кого عن)  аша:Х أشاح

 

В арабском языке - корень نسخ

размножил, распространил; клонировал  истанса:ха (X)  إستنسخ

размножение, распространение; клонирование  истинса:х إستنساخ

переписка, копирование текста; Насх (стиль письма, стиль почерка)  насх نسخ

копия, экземпляр  нусха نسخة

 

Также смотрите:

نصح وضح صح צח צחצח

شيخ שיך

שיח "беседа"


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

экземпляр – нөсхә

 

в узбекском:

копия  нусха;  nusxa

Обновлено 28.07.2016 08:19  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!