Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

نصح وضح صح صحو צח צחצח

В иврите - корень צח, צחצח

Смысловое значение корня: "чистый, прозрачный; начищенный до блеска"

начищен\ный до блеска  мэцухцах מצוחצח

начищает, наводит блеск  мэцахцэах מצחצח

готовятся к бою; демонстрируют боевую мощь  мэцахцэхим харавот מצחצחים חרבות

чистый, прозрачный (о воздухе); чистый, правильный (о языке)  цах צח

на чистом иврите  бэ-иврит цаха בעברית צחה

аридный климат, климат пустынь   аклим цахиах אקלים צחיח

(сухой, с высокими температурами днем и существенным снижением температуры ночью)

 

В арабском языке - корень وضح

Смысловое значение корня: "ясность, очевидность; разъяснить"

разъяснил, растолковал, прояснил  аУДаХа (X)  أوضح

разъяснение, объяснение таУ:ДиХ توضيح

ясный, очевидный  Уа:ДиХ واضح

дневной свет (в сопряжении)  УаДаХ وضح

среди бела дня  фи УаДаХу-н-наhа:р في وضح النهار

ясность, очевидность  УуДу:Х وضوح

 

В арабском языке - корень نصح

Смысловое значение корня: "искренний совет, доброе наставление"

советовал, давал наставления; рекомендовал  наСаХа (I, а)  نصح

хорошо отнёсся, проявил хорошее отношение  на:СаХа (III) ناصح

советующий; доброжелатель; советчик  на:СыХ ناصح

сердечность отношений; наставление  нуСХ نصح

полный, поправился, набрал в весе наСХа:н نصحان

искренний совет, доброе наставление  наСы:Ха نصيحة

 

В арабском языке - корень صح

Смысловое значение корня: "корректировать, поправлять; здоровье; правильно"

корректировал; удостоверял, подтверждал  СаХХаХа (II) صحح

исправление, поправка  таСХы:Х تصحيح

правильный; правильно  СаХХ صح

здоровье; здравоохранение  СаХХа; СыХХа صحة

здоровый, полезный (например, о пище)  СаХы صحي

истинный, подлинный; правильный, верный  СаХы:Х صحيح

 

В арабском языке - корень صحو

просыпался, трезвел (в диалектах)  СиХи (I)  صحى

очнувшийся; бодрствующий; бдительный; трезвый  Са:Х صاح

 

Похожие слова в других языках


в татарском:

польза (для здоровья), полезное свойство – сихәт


в суахили:

здоровье, хорошие физические данные, сила – siha

 

Обновлено 15.01.2019 10:35  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!