Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܢܘܠ נול نيل نول

В арабском языке - корень نول، نيل

Смысловое значение корня:

"даровать; принимать, получать; выгода, польза, достижение"

давал, даровал  на:ла (I, у)  на:ла نال

был награждён, достиг желаемого  на:ла (I, у)  نال

получал, приобретал, достигал; побеждал  на:ла (I, и)  نال

передавал, вручал  наУУала (II)  نول

брал, получал, принимал (лекарство, пищу)  тана:Уала (VI)  تناول

получение, достижение  мана:ль منال

сходство, подобие; мода    минУа:ль منوال

(в статистике: наиболее часто встречающееся значение)

ткацкий станок  /кн./  минУаль منول

получающий, получатель; выгода, польза;   на:иль نائل

Наиль (мужское имя)

дар, даяние; обретение  наУа:ль نوال

Дед Мороз; Санта Клаус  баба ноУи:ль بابا نويل

получение, достижение  найль نيل

 

Пословицы и поговорки

риДа: - н - на:с шай ла: йуна:ль رضا الناس شيء لا ينال

Угодить людям  -  вещь  недостижимая.


В иврите - корень נול

ткацкий станок  нуль נול

подлец, падло  мэнуваль מנוול

 

В сирийском арамейском - корень ܢܘܠ

ткацкое устройство  ??? наУла ܢܘܠܐ

паутина ??? ܢܘܠܐ ܕܓܘܓܝ

 

Дед Мороз или Санта Клаус в разных языках:


во французском - le Père Noël

в португальском - Papai Noel

в испанском - Papa Noel

в турецком - Noel Baba

 

Смотрите также:

יאל "соизволить"

связи этих корней с другими корнями:

ܢܗܠ نول نهل נהל

نزل نذل نصل נזל

Обновлено 01.10.2015 15:33  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!