Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

נטל

В иврите - корень נטל

Смысловые значения корня: "возложение, наложение; взятие, принятие; поднятие"

возложение, наложение hатала הטלה

подать, дань; (особый) налог /фин./  hэтэль היטל

возложен; введён (режим, налог)  муталь מוטל

введён комендантский час  hуталь оцэр הוטל עוצר

возлагает; накладывает  матиль מטיל

сносит яйца; проецирует (возможно, от корня טול)

блокирует /например, решение/ ("накладывает вето") матиль вэто מטיל וטו

задание, поручение  матала מטלה

берёт, принимает; поднимает (на руках)  нотэль נוטל

принимал участие  наталь хэлэк נטל חלק

лишен, лишенный, без-  натуль נטול

бездымный  нэтуль-ашан נטול עשן

взятие, принятие; поднимание (на руках)  нэтила נטילה

омовение рук /рел./  нэтилат-ядаим נטילת-ידיים

балласт; обуза  нэтэль נטל

сосуд для омовения рук  натла נטלה

взятый  ниталь ניטל

нитуль ניטול

транспортировка груза от корабля/самолёта в порт или в обратном направлении /тех./


В арамейском Онкелоса - корень נטל

Смысловое значение корня: "поднять, нести"

поднял; нёс  нъТаль נטל

 

Поговорки

толь кора ми-бэйн эйнэха טול קורה מבין עיניך

Дословно: "возьми бревно из твоего глаза";

по смыслу: "В чужом глазу соринку видишь, в своём бревна не замечаешь"

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

زلزل هطل טיל טול טלטל

مطل طول

 

Также смотрите арабский корень:

عتل "водрузить, нагромоздить; рычаг; носильщик"

Обновлено 04.07.2018 08:56  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!