Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

مطل طول

В арабском языке - корень طول

Смысловое значение корня: "длина; высокий рост; длительность; стол"

соперничал ростом  Та:Уала (III)  طاول

удлинение, продление  иТа:ла إطالة

самый длинный  аТУаль أطول

подлизывание ???  таТа:Ууль تطاول

большой, огромный (о сумме)  Та:иль طائل

стол  Та:Уила طاولة

нарды  طاولة الزهر

длина; высокий рост  ТаУль; Ту:ль طول

прямо, непосредственно; беспрерывно  Ъаля-Т-Ту:ль على الطول

долгий; длинный; высокого роста  ТаУи:ль طويل

длительность, время  Ты:ла طيلة

 

В арабском языке - корень مطل

Смысловое значение корня: "протягивание (верёвки; затягивание, волокита)

протянул (верёвку)  маТала (I, у)  مطل

затягивание, волокита  мума:Тала مماطلة

 

Пословицы и поговорки

аль-лиса:н ТаУи:ль, Уа-зира:Ъ КаСи:р اللسان طويل وذراع قصير

Язык длинный, а рука коротка (по смыслу: много говорит, ничего не делает).


Сравните с ивритскими словами (корни נטל, טול):

задание, поручение  матала מטלה

бросает; забрасывает (удочку)  матиль מטיל

Обновлено 18.06.2015 22:24  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!