Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

لحم ܠܚܡ לחם

В иврите - корень לחם

Смысловое значение корня: "хлеб; воевать; паять"

словослияние (образование составного словаhэлхэм-бсисим הלחם בסיסים

(при)пайка  hалхама הלחמה

боец; воин  лохэм לוחם

пожарник   лохэм-эш לוחם אש

военное искусство; ведение боя  лохама לוחמה

воинственный  лохмани לוחמני

связанный с использованием армии /юр./  лохмати לוחמתי

военные действия, ведение боя  лэхима לחימה

хлеб; пища (образно)  лэхэм לחם

Бейт-Лехем, Вифлеем /геогр./  бэйт-лэхэм בית-לחם

хлебец; конъюнктива /анат./  лахмит לחמית

булочка  лахмания לחמנייה

припаянный  мулхам מולחם

паяет, приваривает; паяльщик  малхим מלחים

паяльник /тех./  малхэм מלחם

война  милхама מלחמה

военный корабль  сфинат-милхама ספינת-מלחמה

воюет (с, против кого/чего ב)  нилхам נלחם


В сирийском арамейском - корень ܠܚܡ

хлеб; пища (образно)  лаХма  ܠܚܡܐ


В древнем арамейском

хлеб; пища (образно)  лаХма לחמא

маца, опресноки  лаХма Ъанья לחמא עניא


В арабском языке - корень لحم

Смысловое значение корня: "мясо; плоть; кровопролитие; латать, скреплять, спаивать"

чинил, латал, скреплял, спаивал  лаХама (I, у)  لحم

бился, сражался;   тала:Хама تلاحمة

спаивался, сваривался (о металле)

плотоядный, хищник  Ла:Хым لاحم

хищные растения نباتات لاحمة

сварщик лаХХа:м لحام

мясо, плоть  лаХм لحم

мн.  луХу:м لحوم

кусок мяса, мясо  лаХма لحمة

кровопролитие, резня; скотобойня  малХама ملحمة

героический, эпический  малХами ملحمي

 

Сравните с похожими корнями

хлеб  לחם  ܠܚܡܐ  לחמא

На фото: хлеб  לחם  ܠܚܡܐ  לחמא

 

Примечания Йорама Лемельмана

Сравните слова на этой странице со словами корней ячейки [حم], передающей значение «наполнять\ся»:

 

حم

тёплый, горячий (наполненный теплом)  حم

لحم

чинил, латал, скреплял, спаивал; съедал (о ненависти; «есть поедом»)  лаХама (I, у)  لحم

бился, сражался; соединялся, сцеплялся  илтаХама إلتحم

битва, бой, резня малХама ملحمة

мясо, плоть  лаХм لحم

 

لخم

затруднял, стеснял («сбивал вместе»)  лаХама (I, у)  لخم

увалень; нескладный, неуклюжий, громоздкий  луХама لخمة

акула («неуклюжая громадина»)  луХм لخم

 

לחם

еда; хлеб  лэхэм לחם

есть, питаться (кн.); вести боевые действия  лильхом ללחום

сражаться  лэhилахэм להלחם

война  милхама מלחמה

паять, пришивать  лэhалхим להלחים

Обновлено 25.04.2019 06:47  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!