Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

لهف لهب להב שלהב

В иврите - корень להב, שלהב

Смысловое значение корня: "пламя; язык пламени; лезвие; воодушевление, энтузиазм"

воодушевление, энтузиазм  hитлаhавут התלהבות

язык пламени; лезвие; клинок; скальпель /мед./; лаhав להב

лопасть (пропеллера); лейтенант пожарной службы

пламя  лэhава להבה

пылкое выступление (речь)  нэум хоцэв лэhавот נאום חוצב להבות

огнемёт лаhавйор להביור

воодушевляет; наполняет энтузиазмом  малhив מלהיב

воспламененный, воодушевленный  мэшулhав משולהב

воспламеняет; воодушевляет  мэшалhэв משלהב

воспламеняется, воодушевляется  мишталhэв משתלהב

воодушевляется; энтузиаст  митлаhэв מתלהב

пламенный  нилhав נלהב

пламя  шалhэвэт שלהבת

 

Пословицы и поговорки

אם בארזים נפלה שלהבת...

Если в кедрах упала искорка... им ба-аразим нафла шальhэвэт...

(по смыслу: даже сильные не выстаивают в тяжелой беде, что говорить о слабых...)


В арабском языке - корень لهب

горел, пылал; жаждал  лаhиба (I, а)  لهب

зажёг  алба (IV)  ألهب

пламя, жар  лаhаб لهب

пламя, жар  луhа:б لهاب

пламя  лаhи:б لهيب

жаркий, пылающий  мултаhиб ملتهب


В арабском языке - корень لهف

страстно желал, жаждал (чего على)  талаhhафа (V)  تهلف


Также смотрите:

связи с похожими корнями

 



Обновлено 12.10.2016 18:19  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!