Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كب كفت קבב כפת כבב

В арабском языке - корень كفت

тефтеля; котлета  куфта كفتة

 

В арабском языке - корень  كب

кебаб  каба:б كباب

куббе  (название блюда)  кубба, куббэ كبة

(мн.  кубаб كبب)

 

В иврите

тефтеля  куфта כופתה

мн. ч.  куфтаот (жен. род) כופתאות

 

В иврите

кебаб  кэбаб קבב

куббе  (название блюда)  кубэ קובה

 

В древнем арамейском

кусочки мяса (жареного на огне) кэбаба כבבא

בתלמוד הבבלי בדף מו, ב' ;

"אמר רב יהודה אמר רב עולה לשם עולה לאפוקי לשם שלמים דלא אשים לשם אשים לאפוקי כבבא דלא ריח לשם ריח לאפוקי אברים שצלאן והעלן דלא דאמר רב יהודה אמר רב אברים שצלאן והעלן אין בהן משום ריח ניחוח לשם הנחת רוח לה' לשם מי שאמר והיה העולם".

 

Похожие слова в других языках

в татарском:

кебаб – кәбап


в крымчакском:

тефтели – КÖФТЭ


Слово "кебаб" вошло во многие языки, в том числе, практически во все европейские.

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

ܟܦ كف כפת כוף כפף כפכף כף כפה

Обновлено 19.10.2017 14:48  

Комментарии   

 
#1 Дарья 04.08.2016 20:11
Proto-Semitic: *kVbb-, kbkb
Meaning: '(to be) round'
Hebrew: kirkeb 'encircle'
Arabic: kabbaba 'form into a ball', kubbat- 'ball, ball of thread, lump', kabkāb- 'ball of thread'
Geʕez (Ethiopian): kababa 'encircle, surround, etc.', kǝbb, kǝbub 'round'
Tigre: käbib, kǝbub 'round'
Tigrai (Tigriñña): käbäbä 'surround', kǝbib 'round'
Amharic: kǝbb 'round'
Gurage: Sod. kǝbb; Wol. kub; Cha. kǝb 'round'
(starling.rinet.ru)
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!