Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كرك ܟܪܟ כרך

В иврите - корень כרך

Смысловое значение корня: "переплетать; крупный город; саван; том"

переплетает; переплётчик  корэх כורך

переплетен\ный; связано  карух כרוך

штрудель, вертута с яблоками (кулинарное изделие); крухит כרוכית

"собака" (знак @ в адресах  электронной почты)

бутерброд  карих כריך

переплет  криха כריכה

переплетная мастерская  крихия כריכייה

том  кэрэх כרך

многотомный  рав-крахим רב-כרכים

крупный город; мегаполис  крах כרך

саван  тахрихим (мн. ч., муж. род) תכריכים

 

Пословицы и поговорки

лэ-тахрихим эйн кисим לתכריכים אין כיסים

"У савана нет карманов" (по смыслу: С собой в могилу ничего не унесёшь)

 

В арамейском языке

журавль  крухия כרוכיא

Есть мнение, что журавль называется כרוכיא, потому его длинный клюв выглядит "закрученным; плетёным". Журавль издаёт особые звуки. Когда человек нервно кричит ("даёт петуха"), можно сказать צווח כי כרוכיא.

 

В сирийском арамейском - корень ܟܪܟ

город-крепость  крэха ܟܪܟܐ

том, книга в переплёте  кэрка ܟܪܟܐ

В арабском языке

журавль  курки كركي

сравните со словом «курка» (курица)


Обновлено 30.12.2018 11:20  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!