Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܛܪܝ طور طرأ טרא

В арабском языке - корень طرأ

Смысловое значение корня: "неожиданное происшествие; чрезвычайный"

неожиданно произошёл, наступил  Тараа (I, а)  طرأ

чрезвычайный  Та:ри طارئ

(ж. р.)  Та:риа طارئة

(мн. ч.  ТаУа:ри طوارئ)

чрезвычайная ситуация  Ха:лату-Т- ТаУа:ри حالة الطوارئ

Ка:ну:ну-Т- ТаУа:ри قانون الطوارئ

статус чрезвычайного положения (юр.)

 

В арабском языке - корень طور

Смысловое значение корня: "развитие события; эволюция"

развил, двинул вперёд  ТаУУара (II)  طور

развивался, постепенно изменялся таТаУУара (V)  تطور

развитие события; эволюция  таТаУУур تطور

(мн. ~ات)

мотыга  Ту:ри:ййя طورية

развитой, промышленно развитый  мутаТаУУир متطور

усовершенствованный  مطور

 

Сравните со словами ивритского корня טור:

ряд ("постепенное изменение")  тур טור

 

В древнем арамейском

бросил, кинул  Тра טרא

переговоры; спор, обсуждение  шаКла Уа-Тарья שקלא וטריא


В сирийском арамейском - корень ܛܪܝ

отталкивание, гонка  Трайя ܛܪܝܐ

 

Также смотрите гнёзда:

טיר טור

طير

اطر

طرو טרי

Обновлено 13.10.2014 22:12  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!