Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

بغض בגד

В иврите - корень בגד

Смысловое значение корня: "измена, предательство; одежда"

одежда, сменная одежда  бэгэд בגד

купальный костюм, купальник, плавки бэгэд-ям בגד-ים

измена, предательство  бгида בגידה

изменяет (кому/чему  ב), предает (кому/чему  ב); предатель, изменник  богэд בוגד

вероломство; склонность к измене  богданут בוגדנות

вероломный; склонный к измене  богдани בוגדני

одежда  бигуд ביגוד

был обманут, предан  нивгад נבגד


В арабском языке - корень بجد

«вид одежды из полосатой ткани» /арх./  биджа:д بجاد

 

 

 

В арабском – корень بغض

Смысловое значение корня: "ненависть, отвращение"

ненавидел   абГаДа (IV)  أبغض

сильная ненависть, отвращение  баГа:Да بغاضة

 

Пословицы и поговорки

من  احبك  بكاك  ومن  ابغضك  اضحكك

ман аХаббака - бакка:ка, Уа-ман абГаДака - аДХакака

Тот, кто  любит  тебя, доводит  до  слез   тебя,  тот, кто  ненавидит тебя, смешит  тебя.


Смотрите также: связи с похожими корнями


Обновлено 29.05.2015 07:07  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!