Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

אחז أخذ حوز حوذ

В иврите - корень אחז

Смысловое значение слова: "держать, удерживать; процент"

держит, удерживает  охэз אוחז

процент; одержимый, взятый  ахуз אחוז

электоральный барьер  ахуз-хасима אחוז-חסימה

имение, поместье, владение  ахуза אחוזה

отчий надел  ахузат авот אחוזת אבות

опора;  захват, удержание ахиза אחיזה

надувательство, очковтирательство  ахизат-эйнаим אחיזת-עיניים

удерживание; опорный пункт  hэахзут היאחזות

временная боевая позиция, ДОТ, опорный пункт, форпост  маахаз מאחז

удерживается; удерживаемый  нээхаз נאחז

adhesion, сцепление поверхностей разнородных тел /физ./ таахиза תאחיזה

 

Сравните с похожим корнем חזק

 

В древнем арамейском

закрыл, запер  аХаз אחז


В арабском языке - корень أخذ

Смысловое значение корня: "брать; держать, охватывать; овладевать"

брал; держал, удерживал; охватывал  ахаза (I, у) أخذ

в повелительном наклонении первая буква корня выпадает:

возьми (при обращении к мужчине)   хуз خذ

возьми (к женщине)   хузи خذي

возьмите  хузу خذو

предпринимать, принимать (решение, меры)   иттахаза (VIII) إتخذ

овладевал (кем-либо); захватывал, завоёвывал  истаХУаза (X)  إستحوذ

принятие (мер)  итаха:з إتخاد



В арабском языке - корень حوز

Смысловое значение корня: "владение, обладание, достояние"

владел; овладевал; получал;  добывал  Ха:з (I, у)  حاز

присоединение (к кому/чему إلى)  инХыйя:з إنحياز

обладатель, владелец; лауреат (чего على)  Ха:из حائز

владение, обладание, достояние  ХаУза حوزة

запасы (валютные); достояние, владение; ношение (оружия)  Хыйя:за حيازة

законная сила, срок действия  Хаййиз حيز


В арабском языке - корень حوذ

овладевал (кем-либо); захватывал, завоёвывал  истаХУаза (X)  إستحوذ

 

Пословицы и поговорки

куль Уа:Хад б-я:хуз наСи:бу (диалектный язык)  كل واحد بيأخذ نصيبه

Каждый получит свою долю (по смыслу: "У каждого своя судьба")

خذ الحكمة ولو من أفواه المجانين

хуз аль-Хыкма Уа-лаУ мин афУа:h аль-маджени:н

Наберись мудрости даже из уст безумцев

ما أخذ بالقوة لا يسترد إلا بالقوة

ма ухза би-ль-КаУУа ла йустаррад илла би-ль-КаУУа

Что взято силой не вернётся без (применения) силы

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите также гнёзда خوذ ܚܘܙ חוז

Обновлено 16.02.2018 08:42  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!