Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

حزق חזק תחזק

В иврите - корень חזק, תחזק

Смысловое значение корня: "держать; удерживать; сила, крепость"

уход, содержание; техобслуживание /тех./  ахзака אחזקה

(со)держание; удерживание; владение  hахзака החזקה

усиление, укрепление  hитхазкут התחזקות

сила, крепость  хозэк חוזק

сильная сторона, преимущество  хозка חוזקה

крепкий, сильный, твердый хазак חזק

преимущественное право на владение; презумпция /юр./  хазака חזקה

презумпция невиновности /юр./  хэзкат-хапут חזקת-חפות

степень /матем./  хэзка חזקה

укрепление, подкрепление  хизук חיזוק

удерживаемый  мухзак מוחזק

укрепленный  мэхузак מחוזק

удерживает; (со)держит; владеет; держатель /фин., тех./  махзик מחזיק

брелок  махзик-мафтэхот מחזיק מפתחות

держим за тебя кулачки, болеем за тебя  מחזיקים לך אצבעות

укрепляет  мэхазэк מחזק

укрепляется; крепнет; крепится  митхазэк מתחזק

поддерживает исправное состояние  мэтахзэк מתחזק

техническое обслуживание  тахзука תחזוקה

завхоз иш-тахзука איש-תחזוקה

ответственный за техническое состояние  тахзукан תחזוקן

 

В арабском языке - корень حزق

давил, жал, сжимал /арх./  ХазаКа (I, и) حزق

стеснение;   ХазК حزق

обтягивающее, плотно прилегающее (об одежде)

поставленный в затруднительное положение, маХзу:К محزوق

"припёртый к стене"; затянутый (ремнём), "на коротком поводке" /кн./

 

 

Сравните с другими корнями (примечания)


Обновлено 22.12.2015 21:43  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!