Общее значение данной группы корней: "затемнять, пятнать"
قتم
затемнил; чернил Каттама (II) قتم
поднялся столбом (о пыли/дыме) Катама (I, у) قتم
чёрный, тёмный Ка:тым قاتم
כתם
пятно кэтэм כתם
запятнать лэhахтим להכתים
Сравните с корнями חתם ختم حتم
например:
подписать, поставить печать лахтом לחתום
كتم
скрывал, таил; тушил (пламя) («покрывал слоем») катама (I, у) كتم
скрытый, спрятанный макту:м مكتوم
كتب
писал катаба (I, у) كتب
(«покрывал письменами, буквами; расписывал поверхность»)
написанный; письмо, послание макту:б مكتوب
כתב
писать лихтов לכתוב
(«покрыть письменами/буквами; расписать поверхность»)
надпись китув כיתוב
написанный катув כתוב
خضب
окрасил, красил («покрывал слоем краски») хаДаба (I, и) خضب
краситель хиДа:б خضاب
Сравните с:
высеченный хацув חצוב
изящный, точеный хатув חטוב
Общее значение данной группы корней:
«собирать вокруг себя; полюс (наиболее выдающаяся точка)»
قطب
нахмурил; сморщил; сложил вместе; сшивал, скреплял (I, у) КаТаба قطب
собирал вокруг себя, был центром притяжения истаКТаба (X) إستقطب
хмурый, угрюмый КаТу:б قطوب
полюс (центр притяжения, концентрации); КуТб قطب
выдающийся человек («концентрирующий вокруг себя»)
горб; вьючное седло («складка») КаТб قطب
קטב
полюс (из арабского) котэв קוטב
حدب
сильная сутулость, сгорбленность; горбик (носа) Хадба حدبة
Смотрите также корневые гнёзда:
