В иврите - корень נתז
Смысловое значение корня: "брызгать; отсекать, отрубать (голову); высекать (искры)"
брызганье; высекание (искр); отсечение, отрубание (головы) hатаза התזה
водомётная машина (для разгона толпы) мэхонит-hатаза מכונית התזה
водомётная машина (для разгона толпы) махтазит מכת"זית
водомёт матазит מתזית
разбрызгивает; брызгает (на кого\что על), обрызгивает (кого\что על); матиз מתיז
отсекает, отрубает (голову); высекает (искры)
отскакивает; брызгает; рикошет нитаз ניתז
брызги; осколок нэтэз נתז
взбалмошный /кн./ тзази תזזי
Сравните со словами похожих корней:
разбивает вдребезги мэнапэц מנפץ
разбивает, дробит мэнатэц מנתץ
В иврите - корень שפרץ
Смысловое значение корня: "брызгать"
брызгает машприц משפריץ
Сравните (по версии Марка Хараха (Нирана):
брызгает (акцент на выходе жидкости под давлением) машприц משפריץ
брызгает, обрызгивает (акцент на попадании жидкости на кого-то или на что-то) мэнатэц מתיז
брызгает, опрыскивает (акцент на распылении; например, о пульверизаторе) мэрасэс מרסס
брызгает, разбрызгивает (акцент на распространении в разные стороны мэфазэр מפזר
разбрызгивает, орошает, распространяет влагу) мамтир ממטיר
