Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

ערל

В иврите - корень ערל

крайняя плоть /анат./ орла עורלה, ערלה

пэрот-орла פרות עורלה

плоды дерева в первые 3 года после посадки в саду иудея в Эрец-Исраэль

/согласно традиции иудаизма, запрещены к употреблению/ /рел./

необрезанный, не прошедший обрезание /рел./ арэль ערל

нафаль аль ознаим арэлот נפל על אוזניים ערלות

Его не хотели выслушать, к нему отнеслись без желания помочь

(дословно: "он упал на обрезанные уши")

 

В арамейском - корень ערל

крайняя плоть /анат./ Ъурла עורלא, ערלא

крайняя плоть /анат./ בשרא דעורלא, בסרא דערלא

необрезанный мужского пола ТЙ עַרְלָאָה דְכוּרָאָה

необрезанный мужского пола ТО עֲרַל דְּכוּרָא


В арабском - корень غرل

крайняя плоть /анат./ Гурла غرلة

Обновлено 15.09.2025 07:29  

You have no rights to post comments



Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!