В арабском языке - корень حول
Смысловое значение слова: "вокруг; около; перемена, изменение; превращение; попытка"
конвертировал (фин.); трансформировал (электр.); ХаУУала (II) حول
превратил; денатурировал; обрабатывал; перерабатывал
желал; пытался; покушался; старался обойти Ха:Уала (III) حاول
превращал, обращал (во что إلى); передал, перевел, доставил аХа:ла (IV) أحال
ухищряется; прибегает к хитрости, уловке таХа:йала (VI) تحايل
передача, перевод иХа:ла إحالة
ухищрение, хитрость; обман, мошенничество; попытка покушения иХтийя:ль إحتيال
мошеннический иХтийя:ли إحتيالي
косой, косоглазый; «смотрит на сторону (изменяет жене)» аХУаль أحول
перемена, сдвиг, изменение; таХаУУуль تحول
превращение, переход (в другое состояние)
превращение; изменение; поворот таХУи:ль تحويل
обстоятельство, случай; положение, состояние, дело Ха:ль حال
(мн. аХУа:ль أحوال)
сам, самостоятельно (с местоименным окончанием) ли-Ха:л- لحال
я сам/а ли-Ха:ли لحالي
погодные условия аХУа:ль джаУи:ййя أحوال جوية
немедленно, сразу; непосредственно, на месте Ха:лан حالا
положение, состояние; ситуация Ха:ла حالة
существующий в настоящее время, настоящий, текущий Ха:ли حالي
в настоящее время Ха:ли:йан حاليا
около, приблизительно ХаУа:ла حوالى
сила, могущество; право /юр./ ХаУль حول
(мн. аХУа:ль أحوال)
вокруг; около; о, об, по поводу (чего-либо) ХаУла حول
по отношению к..., по поводу Хийа:ль حيال
хитрость, уловка; выдумка; сноровка; увёртка Хы:ла حيلة
(мн. Хыйяль حيل)
избежание маХа:ла محالة
это совершенно неизбежно لمحالة منه
желание; попытка (переворота, покушения; обмана); муХа:Уала محاولة
проявление изворотливости
невозможный, невероятный мустаХы:ль مستحيل
Смотрите связи с другими корнями.
Пословицы и поговорки
Сабрак Ъаля Ха:лак Уа-ля Сабр-ан-на:с Ъалэ:к صبرك علي حالك ولا صبر الناس عليك
Твоё терпение к твоему положению, но не терпение людей к тебе
(по смыслу: Свои проблемы решай своими силами, не нагружая людей проблемами)
Похожие слова в других языках
в татарском:
состояние, положение – халәт
обстановка, ситуация, положение – хәл
в узбекском:
состояние - аҳвол; ahvol
двор - hovli
в крымчакском:
состояние, положение – АЛ
