В арабском языке - корень حذر
Смысловое значение корня:
"предостережение, предупреждение; осторожность, бдительность"
остерегался, проявлял осторожность (من) Хазара (I, а) حذر
предостерегал Хаззара (II) حذر
предостережение, предупреждение таХзи:р تحذير
предостерегающий, предупреждающий таХзи:ри تحذيري
осторожность, бдительность Хазар حذر
В арабском языке - корень خطر
Смысловое значение слова: "важность, серьёзность, опасность"
пришёл в голову, на ум (кому ل) хаТара (I, у, и) خطر
делал предупреждение ахТара (IV) أخطر
опасность, риск; тревога (сигнал опасности); хаТар خطر
важность, значительность, достоинство
(мн. ахТа:р أخطر)
важность, серьёзность хуТу:ра خطورة
серьёзный, опасный (о болезни, ситуации) хаТы:р خطير
опасности мухаТыр (мн.) مخاطر
рискованный, связанный с опасностью муха:Тыр مخاطر
Похожие слова в других языках
в татарском:
опасный, рисковый; опасно – хәтәр
Сравните арабские слова с ивритскими словами:
предостерегал Хаззара (II) حذر
предостерёг hизhир הזהיר
серьёзный, опасный (о болезни, ситуации) хамур חמור
серьёзный, опасный (о болезни, ситуации) хаТы:р خطير
Также смотрите слова корня حظر
запрещал ХаЗара (I, у) حظ
запрещение, запрет, воспрещение ХаЗр حظر
