В иврите - корень חפף
Смысловые значения корня: "мытье головы; совпадение (по времени или месту)"
совпадает (по времени или месту); моет голову хофэф חופף
сделанный на скорую руку, халтурный /разг./ хафиф חפיף
пересменка; мытье головы; хафифа חפיפה
совпадение (по времени или месту);
наложение, конгруэнтность (уточнение равенства геометрических фигур);
Capoeta damascina /рыба/ хафаф חפף
делает на скорую руку, пренебрегая качеством /сленг/ мэхафэф מחפף
смывается, убегает /сленг/ митхафэф מתחפף
Сравните словосочетания с похожими значениями:
пересменка (приём/сдача смены) хафифат-мишмарот חפיפת משמרות
заступление на дежурство новой смены hахлафат-мишмэрэт החלפת משמרת
В сирийском арамейском
затмение ܚܘܦܝܐ
В арабском языке - корень خف
Смысловое значение корня: "лёгкость; проворство"
пренебрегает, относится несерьёзно (к чему ب) истаХаффа (X) إستحف
легкомысленное отношение истихфа:ф إستخفاف
облегчение; послабление; смягчение тахфи:ф تخفيف
для снижения напряжённости لتخفيف التوتر
лёгкий хафи:ф خفيف
лёгкость; живость, проворство хиффа خفة
Также смотрите:
חפה حف خوف "покрытие; прикрытие; боязнь; невиновность"
خفى
