В иврите - корень חנף
Смысловое значение корня: "лесть; подлизываться"
подлизывание, льстивость, подобострастие hитханфут התחנפות
лесть, фальшь, лицемерие ханупа חנופה
лицемер; нечестивый /кн./ ханэф חנף
льстец ханфан חנפן
льстивость ханфанут חנפנות
лицемерит махниф מחניף
подлизывается, втирается в доверие; льстит; митханэф מתחנף
подобострастный, льстец
В арабском языке - корень حنف
Смысловое значение корня: "истинный, единственно верный"
истинный, единственно верный Хани:ф حنيف
ад-ди:н аль-Хани:ф الدين الحنيف
истинная вера (обычно подразумевается ислам)
Хани:фу-д-ди:н حنيف الدين
истинно верующий (обычно подразумевается мусульманин)
В сирийском арамейском - корень ܚܢܦ
язычник Ханпа ܚܢܦܐ
