В арабском языке - корень حجب
Смысловое значение корня: "прятать; не показывать; занавес, ширма; амулет, талисман"
прятал; не показывал Хаджаба (I, у) حجب
перестал появляться иХтаджаба (VIII) إحتجب
бровь Ха:джиб حاجب
прикрытие, запрет деятельности Хаджб حجب
хиджаб; занавес, ширма, перегородка; амулет, талисман Хыджа:б حجاب
носящая хиджаб, муХаджжаба محجبة
покрывающая голову (из религиозных соображений)
В иврите - корень חגב
саранча перелётная /зоол./ хагав חגב
прямокрылые (отряд) /зоол./ хагаваим חגבאים
саранчовые (вид) /зоол./ хагавиим חגביים
Версия: на "затылке" перелётной саранчи своеобразный "головной убор". Этим может объясняться связь между корнями חגב и حجب.
