В иврите - корень חרג
Смысловое значение корня:
"выходить, выступать (наружу, за пределы обычного); исключение, необычность"
установление исключения (из правила) hахрага החרגה
выходит (наружу, за пределы обычного); исключительный; неродной хорэг חורג
мачеха эм хорэгэт אם חורגת
необычный хариг חריג
исключение из правила, нарушение нормы харига חריגה
необычность, явное отличие харигут חריגות
устанавливает исключение (из правила) /юр./ махриг מחריג
В иврите - חרגל
кузнечик /зоол./ харголь חרגול
кузнечиковый (вид) /зоол./ харголи חרגולי
В арабском языке - корень خرج
Смысловое значение корня: "выйти; заграница; выпускник; режиссёр"
вышел; отошёл, отклонился хараджа (I, у) خرج
вывел, вытащил, извлёк; поставил фильм/спектакль (как режиссёр) ахрадж (IV) أخرج
заграница аль-ха:ридж الخارج
зарубежный, заграничный, иностранный ха:риджи خارجي
дань; подать; расход, издержка хардж خرج
харджа (небольшое лирическое произведение, исполняемое под музыку) харджа خرجة
выход хуру:дж خروج
выпускник; воспитанник; дипломированный специалист хари:дж خريج
постановщик, режиссёр мухридж مخرج
В арабском языке - корень حرج
затруднительный, критический Харидж حرج
критическое состояние (мед.) Ха:ля Хариджа حالة حرجة
запрещающий муХарридж محرج
Похожие слова в других языках:
в крымчакском языке:
трата, расход – ХАРЧЪ
сравните с русским словом «харчи»
в узбекском:
трата, расход - харажат; xarajat
иностранный - хорижий; horijiy
В тюркских языках хоруг может означать "знамя, стяг". Возможно, отсюда произошло "хорунжий" (знаменосец, прапорщик)
