Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

وصل

В арабском языке - корень وصل

Смысловое значение корня: "добраться, достигать; раздобыть; соединиться, связаться; вступил в контакт; связь, сообщение; продолжение; непрерывность; соблюдение (законности); прибытие, приезд"

прибыл, приехал, пришёл; дошёл, добрался, достиг  УаСала (I, и)  وصل

продолжил  Уа:Сала (III)  واصل

вёл, провожал  аУСала (IV)  أوصل

добился, ухитрился получить (что إلى);   таУаССала (V)  توصل

достал, раздобыл  (что عن)

продолжился  таУа:Сала (VI)  تواصل

соединился, соприкоснулся;  иттаСала (VIII)  إتصل

связался (по телефону, Интернету, почте); вступил в контакт  (с кем ب)

соединение, контакт; общение (по телефону, почте, скайпу)  итиСа:ль إتصال

поддержание взаимной связи  таУа:Суль تواصل

социальная сеть  таУа:Сыль  иджтима:Ъы تواصل  اجتماعي

проведение, проведение, проводка (линий коммуникации);   таУСы:ль توصيل

связывание, соединение

отвод (тех.); подключение (эл.)  таУСы:ла توصيلة

связь; звено  Сыла صلة

связанный   муттаСыль متصل

длительный, продолжительный  мутаУа:Сыль متواصل

связь, сообщение; продолжение; непрерывность;   муУа:Сала مواصلة

соблюдение (законности)

мн., транспорт ات

проводник (эл.); приход, достижение (к чему إلى)  муУаСыль موصل

прибывающий, приходящий; соединяющий; соединительный  Уа:Сыль واصل

сцепка (тех.); соединительная муфта (тех.)  УуСла وصلة

прибытие, приезд  УуСу:ль وصول

 

Пословицы и поговорки

мин са:ра Ъала-д-дарб УаСала من سار على الدرب وصل

Кто ехал по дороге – добрался.

По смыслу: "Кто ищет – тот найдет"; "Кто вышел в путь – тот прибудет".


Похожие слова в других языках

в суахили:

прибывать, достигать места назначения; появляться; приход, прибытие, появление; прием, получение – wasili

 

в русском языке:

вассал

 

Также смотрите гнёзда:

وسل "средство, способ, орудие (производства)"


Обновлено 11.11.2016 07:38  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!