В иврите - корень זכה
Смысловое значение корня:
"право; привилегия, честь; заслуга; выигрыш, приз; признание невиновным"
получает право, удостаивается (чего ל); зохэ זוכה
имеет (честь); побеждает /например, в конкурсе/;
выигрывает (приз) /что ב/
предоставление права; оправдание /юр./; зикуй זיכוי
выплата после перерасчета, возврат /фин./
концессия /фин./ зикаён זיכיון
мн. ч. зихъёнот (муж. род) זיכיונות
имеющий право; закай זכאי
невиновный /по решению суда/ /юр./; тот, кому должны
право; привилегия, честь; заслуга; зхут זכות
положительный баланс /фин./
положительное сальдо, превышение доходов йитрат-зхут יתרת זכות
над расходами (фин.); наличие средств на счету; "плюс" на счету
равноправие шивьён-зхуёт שוויון זכויות
права человека зхуйот-hа-адам זכויות האדם
по праву; благодаря бизхут בזכות
ладун лэ-каф-зхут לדון לכף זכות
судить о человеке прежде всего по его хорошим поступкам
выигрыш (приза) /чего ב/; получение права /чего ל/ зхия זכייה
концессионер /фин./ захйан זכיין
коммерческая концессия /фин./ захйанут זכיינות
получает ранее взятое (фин.) мэзукэ מזוכה
получает обратно ранее взятое /например, по ошибке/ миздакэ מזדכה
оправдан\ный /решением суда/; получает начисление/возврат (фин.) мэзукэ מזוכה
предоставляет право; признаёт невиновным /юр./; мэзакэ מזכה
начисляет /фин./; возвращает ранее взятое /например, по ошибке/ /фин./
Пословицы и поговорки, изречения
По праву, а не по (чьей-то милости) бэ-зхут, вэ-ло бэ-хэсэд בזכות, ולא בחסד
В арамейском - корень דכי
Смысловое значение корня: "очищение; признание невиновным"
чистый דכי, דכיא
очищает, обеляет; признаёт невиновным, оправдывает мэдакэ מדכי
В арамейском - корень זכי
Смысловое значение корня: "праведность"
праведный человек ТО гвар закай גְּבַר זַכַּאי
В арабском - корень زكو
десятина, пожертвование (как религиозная заповедь) зака: زكاة
чистый, невинный заки زكي
В арабском - корень ذكو
смышлёность, проницательность зака:а ذكاء
вкусный; проницательный заки ذكي
Также смотрите:
ذوق
