В древнем арамейском
чернила дэйота דיותא
В сирийском арамейском
чернила дэйота ܕܝܘܬܐ
В иврите
чернила дъё דיו
чернильница, прибор для письма кэсэт-дьо קסת דיו
каракатица /зоол./ дьёнун דיונון
чернильница (уст.) дьота דיותה
В арабском языке
чернильница /уст./ даУа:а دواة
