В иврите - корень גמר
Смысловое значение корня: "закончить, завершить; кончить"
заканчивает /выс./; кончает /сленг/ гомэр גומר
отделка /конечная стадия работы/ гимур גימור
(за)конченый, полный; предельно уставший /разг./ гамур גמור
очень хорошо, полный порядок /разг./ бэ-сэдэр гамур בסדר גמור
окончание /уст./; завершение полового акта (эякуляция, оргазм) гмира גמירה
финал /сп./; окончание, завершение гмар, гэмэр גמר
окончательно, полностью лэгамрэй; лэгамрэ לגמרי
учёба /арам./; Гемара /часть Талмуда/ гемара גמרא
доводит до оргазма /разг./ магмир מגמיר
проводит отделочные работы /тех./ мэгамэр מגמר
доведенный до конца, законченный мугмар מוגמר
кончается нигмар נגמר
Пословицы и поговорки
hа-матхиль бэ-мицва, омрим ло - гмор המתחיל במצווה, אומרים לו גמור
Начавший благое дело, говорят ему: доведи до конца
(по смыслу: Взялся за гуж, не говори, что не дюж)
В древнем арамейском - корень גמר
выучил, изучил гъмар גמר
учить, изучать лэмигмар למגמר, למיגמר
учёба, учение; Талмуд гэмара גמרא
В сирийском арамейском - корень ܓܡܪ
завершение гемара ܓܡܪܐ
В арабском - корень جمر
горящие угли; сильный гнев (образно) джамр جمر
