В иврите
геенна огненная, ад гэhином גהינום
Пословицы и поговорки
הדרך לגהנום רצופה כוונות טובות
hа-дэрэх лэ-гэhэном рэцуфа каванот товот
"Дорога в ад вымощена намерениями добрыми"
Благими намерениями вымощена дорога в ад.
В арабском
геенна огненная, ад джаhаннам جهنم
адский джаhаннами جهنمي
В древнем арамейском
геенна огненная, ад (ТО) гэhана גהנא
геенна огненная, ад (ТЙ) гэhаном גֵיהִנָם
В сирийском арамейском
геенна огненная, ад гэhана ܓܗܢܐ
в урду
геенна огненная, ад -جہنم
в суахили:
ад, геенна – jahanamu
