В арабском языке - корень شطر
Смысловое значение корня: "находчивость; умение, мастерство; бутерброд"
делил, разделил ша:Тара (III) شاطر
разделился на две части; распался на части иншаТара (VII) إنشطر
деление на части; распад /физ./ иншиТа:р إنشطار
кассетный (о бомбе) иншиТа:ри إنشطاري
ловкий, умелый; находчивый; умница (как похвала) ша:Тыр شاطر
находчивость; умение, ловкость; искусство, мастерство шаТа:ра شطارة
бутерброд, сандвич шаТы:ра شطيرة
Пословицы и поговорки
Торговля – мастерство тиджа:ра шаТа:ра تجارة شطارة
(по смыслу: Торговля – профессия, требующая знаний и умений)
Сравните слова:
бутерброд, сандвич шаТы:ра شطيرة
опресноки, маца; изделие из не дрожжевого теста; пирог фаТы:ра فطيرة
опресноки, маца фаТы:ра ܦܛܝܪܐ
