В арабском языке - корень روق
Смысловое значение корня: "очищение, просветление; фильтрация; крытая галерея; коридор"
был прозрачным, чистым; светлел ра:Ка (I, у) راق
очищал, просветлял; фильтровал раУУКа (II) روق
изливал, разливал ара:Ка (IV) أراق
фильтр ра:Уу:К راووق
чистый, прозрачный; прекрасный ра:иК رائق
крытая галерея; коридор риУа:К رواق
(мн.; кулуары арУиКа أروقة)
В арабском диалектном:
бодрый и спокойный фа:йеК Уа-ра:йеК فايق ورايق
(ответ на вопрос "как ты?" - в диалектах)
Сравните с корнями:
ריק ريق ܪܝܩ "пустота"
