В арабском языке - корень رقى
Смысловое значение корня: "подниматься, восходить; продвижение"
поднимался, восходил; приравнивался (к чему إلى) раКа (I, и) رقى
продвигал вперёд, развивал; раККа (II) رقى
повышал (в звании, по службе)
постепенное развитие, рост, эволюция иртиКа:а إرتقاء
продвижение; повышение (по службе) тарКы:йя ترقية
Сравните со словами ивритского корня רקע
взлетает, поднимается ввысь /кн./ маркиа מרקיע
небо\свод ракиа רקיע
на седьмом небе (от счастья) баракиа hа-швии ברקיע השביעי
