В иврите - корень רעם
Смысловое значение корня: "гром; сердиться, возмущаться; грива; шевелюра"
возмущение hитраамут התרעמות
запал, взрыватель, капсюль-детанатор /оруж./ маръом מרעום
возмущается; негодует (по поводу, из-за על) митраэм מתרעם
гремит; сердится; грохочет роэм רועם
гром раам רעם
шаровая молния кадур-раам כדור רעם
грива; шевелюра раама רעמה
недовольство, возмущение таръомэт תרעומת
Пословицы и поговорки
כשהתותחים רועמים, המוזות שותקות
кшэ-hа-тотахим роамим, hа-музот шоткот
"Когда пушки грохочут - музы молчат"
(по смыслу: Когда говорят пушки - музы молчат)
кэ-раам бэ-йом баhир כרעם ביום בהיר
Как гром в ясный день (по смыслу: Как гром среди ясного неба)
В древнем иврите
אָמְרוּ: חֲזֵה עָבִים בְּהַגְשִׁימָם,
וּשְׁמַע שְׁמֵי מָרוֹם בְּהַרְעִימָם.
שמואל הנגיד
Говорили: смотри на тучи, как они создают воду,
Послушай небеса высок, как они создают гром
Шмуэль а-Нагид
В сирийском арамейском - корень ܪܥܡ
гром; шум; резонанс раЪма ܪܥܡܐ
Сравните с похожими словами:
шум рааш רעש
шум раЪш رعش
