Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

רמי رمى ريم רמה

В иврите – корень רמה

Смысловое значение корня: "обман; мошенничество; кидать, бросать; метать, швырять"

обманутый; обманываемый мэрумэ מרומה

обманывает (о мошенничестве), злоупотребляет доверием мэрамэ מרמה

обман, злоупотребление доверием, мошенничество мирма מרמה

мошенничество рамаут רמאות

мошенник, обманщик, жулик рамай רמאי

обман /кн./ рэмия רמייה

ложь, лживое высказывание /кн./  лешон-рэмия לשון רמייה

мечет, швыряет ромэ רומה

гранатомет /оруж./  ромэ римоним רומה רימונים

гранат; граната римон רימון

гранатовый соус  ротэв-римоним רוטב רימונים

личинка мухи, опарыш /зоол./ рима רימה

/разновидность птицы/ рэмит רמית

 

В арамейском - корень רמי

метает, бросает рамэ רמי

навел сон, усыпил рма шинта רמא שינתא


В арабском языке - корень ريم

Смысловое значение корня: "оставить, покинуть; одурачить; пена, накипь, шлак"

оставил, покинул  ра:ма (I, и)  رام

морочил голову, одурачил   раййама (II)  ريم

пена, накипь, шлак   ри:м ريم

 

В арабском языке - корень رمى

Смысловое значение корня: "бросить, метать; гранат"

бросил, метал; швырял, отбрасывал  рама: (I, и)  رمى

набрасывался коллективно (на кого على)  тара:ма (VI) ترامى

бросался (на кого على)  иртарама: (VIII) ترامى

бросающий, мечущий  ра:ми رام

гранат (бот.)  румма:н رمان

стрельба  рима:йя رماية

бросок  рамйа رمية

ворота (спорт.)  марма مرمى

вратарь (спорт.)  Ха:рес марма حارس مرمى

дальность (броска); мишень; предел досягаемости; поле, охват (темы)  марма: مرمى

 

Пословицы и поговорки

اللي بيته من قزاز ما يرمي لبيوت الناس بالحجارة

алала бэйто мин Каза:з ма: йарми ли-буйют ан-на:с биль-Хиджа:ра

У кого дом из стекла, не будет бросать в дома (других) людей камни.


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите родственные корни:

ܪܡܝ רום רמה רמן

 

Примечание Йорама Лемельмана

Сравните слова, связанные значением "бросать"

رمى

бросил, метал, отбрасывал; стрелял  рама: (I, и)  رمى

бросок  рамйа رمية

дальность (броска); мишень; предел досягаемости; поле, охват (темы)  марма: مرمى

 

ريم

оставил, покинул («бросил»)  ра:ма (I, и)  رام

морочил голову, обманывал («покидал», «кидал»)  раййама (II)  ريم

пена, накипь, шлак («остатки»)  ри:м ريم

 

רמה

метать, бросать  лирмот לרמות

одурачить, обвести («отбросить», «кинуть»)  лэрамот לרמות

жулик  рамай רמאי

личинка мухи, опарыш ("брошенное мухой")  рима רימה


Обновлено 09.05.2021 11:37  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!