В арабском языке – корень بط
утка баТТа بطة
В арабском языке – корень بطو
Смысловое значение корня: "промедление; опоздание; задержка"
задерживал, замедлял баТТаа (II) بطؤ
замедлял, задерживал (что ب) (IV) абТаа أبطأ
был медлительным; медленным; медлил; затягивался; замедлялся таба:Таа (VI) تباطأ
промедление; опоздание; задержка ибТа:а إبطاء
медленность; медлительность буТъ بطء
медленный; медлительный буТы: بطىء
медлительность, затягивание времени таба:Ту ??? تباطؤ
Пословицы и поговорки
Птенец утки – пловец. фарху-ль-баТТ ЪаУУа:м فرخ البط عوام
По смыслу: "Его не нужно учить, он знает, что делать".
Похожие слова в несемитских языках
в суахили:
утка – bata
идти неуверенно (напр. о ребенке, начинающем ходить) – batua
идти вперевалку или неуклюже – batabata
