В арабском языке – корень فقس

Смысловое значение корня: "высиживать птенцов; разведение птиц"

высиживал птенцов  фаКаса (I, а)  فقس

разведение птиц; инкубатор  тафКы:с تفقيس

факус, иранский огурец, армянский огурец; дыня змеевидная (собир) фаКу:с فقوس

редко встречается написание  фаКу:С فقوص

бешеный огурец, Ecballium фаКу:су-ль-Хыма:р فقوس الحمار

(дословно: ослиный огурец)

В арабском языке

факус, иранский огурец, армянский огурец; дыня змеевидная  Куса:а قثاء

В иврите

факус, иранский огурец, армянский огурец; дыня змеевидная  фаКус פקוס

Также смотрите слова со значением "кабачок; огурец"